상세 컨텐츠

본문 제목

외국인의 눈으로 본 오! 필승 코리아!

주저리 주저리

by 후레드군 2009.08.13 07:04

본문

오늘 아주 재미 있는 일이 있었다. 독일-이탈리아 혼혈 친구가 오! 필승 코리아! 노래를 부르면서 이게 무슨 뜻이냐고 물어오더라- 그러면서 매우 웃긴다고- 이게 웃길 이유가 없는데 싶기는 했다만, 친구들도 당시 월드컵때 이 노래나 응원만 나오면 웃겨서 쓰러지는 줄 알았다고 한다. 왜 자기네들편을 욕하냐고 하면서-

무슨 말인가 하니.....

oh! piss on Korea! 라고 들린다고 한다 ^-^;

우리말로 하자면 오! 엿먹어 한국! 정도랄까-

내가 말을 하다가 저게 어떻게 들리는지 바로 캐치하고 나서는 순간 나도 웃음이 터져서 무슨 말인지 알 것 같다고.....ㅎ

외국인에게는 다르게 들리는 우리말. 참 웃지 못할 일들도 많은 것 같다-

'주저리 주저리' 카테고리의 다른 글

Airbus A340 600  (4) 2009.08.17
  (2) 2009.08.15
외국인의 눈으로 본 오! 필승 코리아!  (4) 2009.08.13
français  (6) 2009.08.08
Memories  (0) 2009.08.08
BGB  (2) 2009.08.06

관련글 더보기

댓글 영역

  • 프로필 사진
    2009.08.13 08:33 신고
    ㅋㅋㅋㅋ 웃겨요.
    • 프로필 사진
      2009.08.13 14:43 신고
      저도 어제 이 얘기 듣고 완전 뿜었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

      여러 나라 애들을 만나다 보니까 이런 일도 생기네요 ^-^;;
  • 프로필 사진
    2009.08.15 03:32 신고
    아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새벽에 완전 웃었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    왜 그 이름도 그렇잖아요~ㅋㅋㅋ 요즘 한국에서 방영하는 드라마 '탐나는도다'에 박규 나 버진....ㅎㅎ, 아님 '미소'(예쁜이름이지만 일본에선 된장..)
    등등등 ㅋㅋ 어렸을 때 아버지 외국인 회사 동료이름이 '밥' 이어서 놀리고 다녔는데ㅎ 엿먹어 한국! 은 진짜 재밌네요 ㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅎ